Subtitles downloaded from Podnapisi.NET
- Anne. - Owen.
- Yap hadi. - Yapamam.
- Emirler mi? - Maymuncuk Operasyonu.
Maymuncuk?
Bu uzun zaman önceydi.
Cihazı arıyorsun.
Beni çıkar, ben de sana nerede olduğunu söyleyeyim.
Evet?
Dört saat.
Evet.
Hayır, teşekkür ederim.
Teşekkür ederim.
Kadeh konuşması yapmak istiyorum.
- Geç olduğu için özür diliyorum. - Hepimiz biraz meşguldük.
Yine de kaçak ajanlar nişanlanmanızı düzgünce kutlamamıza engel olmamalı.
Gece yeni başlıyor, uğursuzluk getirme.
Michael ve Nikita'ya.
Birlikte olmak kaderinizde var.
Zorlu ve uzun bir yoldu.
Ama bundan sonrası kolay olmalı, değil mi?
Nikita.
Nereden başlasam?
Umarım senin için her şeyi yapabileceğimi biliyorsundur.
Kurşun yemekten fazlasını mı kastediyorsun?
Sorun değil. Ben de Alex için vurulmuştum.
Aslında seni o vurmuştu.
Çelik yelek içindeyken.
Hayatını kurtarmak içindi.
Seni seviyorum demenin farklı yolları vardır.
Hayati önemi olmayan yere sıkılan bir kurşun gibi.
O zaman beni neden henüz vurmadın tatlım?
Konuşmaya devam et.
Konuşman. Bizim için.
Birbirimizi hayatta tutabilirsek, her şeyi hayatta tutabiliriz.
- Şerefe. - Şerefe.
Şerefe.
Birkhoff gelmemizi istiyor.
Onun mesaide olamsına rağmen biz değiliz.
Bu yüzden üzülüyor.
Endişelenme. Biz hallederiz.
Neydi o?
Bunu şuanda yapmamız gerekmiyor.
Neyi yapmamız gerekmiyor?
Duymaya hazır olmadığın bazı şeyleri.
Ne?
Bölüm'den ayrılman gerek.
Nikita'ya borçlu olduğunu düşündüğünü biliyorum--
Haklısın.
Duymak istemiyorum.
Dinle, ben-- ben yarım bıraktığımız şeyleri düşünüyordum.
Belki de beraber yemek yiyebiliriz?
Teklif için teşekkürler.
Ama bence ilişkimizi tamamen profesyonel seviyede tutmalıyız.
Huzurlu bir şekilde beraber çalışabileceğimiz noktaya getirdik.
Bunu karmaşıklaştırmak istemiyorum.
Başka bir Kirli 30'lu mu?
Tam olarak değil.
Aman tanrım.
Owen.
Düşündüğünden daha fazla ortak noktamız var, Owen.
Bölüm benim de her şeyimi elimden aldı.
Eğer bir şeye ihtiyacın olursa--
Buralarda olacağım.
Tamam mı?
Yaşıyor.
Altı ay önce ortadan kaybolmuştu.
- Onu nasıl buldun? - Akşam haberleri sayesinde.
Raporlara göre; Owen Elliot, Montreal'de banka soymaya kalktı.
İki yıl önce soyulmasını engellediği banka.
Hiçbir şey çalınmamış, polis geldiğinde çoktan gitmişti.
Bu bir soygun değildi. Bana mesaj gönderiyor.
Tuzak olmadığını nereden biliyorsun?
Owen böyle bir şey yapmaz.
Neden bir telefon alıp aramıyor?
Nereyi arayacağını bilemez.
Son bildiği şey plaj evinde olduğumuzdu. Çok önceydi.
Bu yüzden tekrar ortaya çıktı. Onu bulmamı istiyor.
Bundan sonra nereye gideceğini biliyorum.
- Yanına bir ekip al. - Ekip mi?
Ryan, altı aydır Owen'ı arıyoruz.
O geri dönmeyi reddeden kaçak ajanlarımızdan değil.
Muhtemelen burada neler olduğunu bile bilmiyordur.
Ve biz de ona neler olduğunu bilmiyoruz.
Terkedilmiş bir okul mu?
İki yıl önce Owen bankadan kaçtıktan sonra,...
...onu buraya kadar takip ettim.
Endişelenme. Kuralı biliyorlar.
Sadece öldürücü olmayan silahlar.
Evet, peki ya sen?
Onu vurmamaya çalışacağım.
Nerede o? Nikita nerede?
Nerede o?
Hayır! Owen, Owen, Owen, buradayım.
Buradayım, sorun yok. Bırak onu.
Tehlikeli değil. Bizimle beraberler.
Seninle mi beraberler? Onlar Bölüm'den.
Evet, biz de öyle.
Biliyorum, çılgınca geliyor. Ama uzun hikaye.
Percy öldü. Amanda kaçtı.
Owen, kimse seni incitmeyecek. Ama onu bırakmalısın.
Artık her şey değişti.
- Michael! - Ne?
Onu vurmadım.
Nikita S03E04 "Sonuçlar" Çeviri: rapley
Bu saçmalık.
Owen, Gogol tarafından ele geçirildikten sonra...
...Rus hapishanesine atıldığını anlattı zaten.
Hikayesini doğrulayacak hiçbir kanıtımız yok.
Onu sorgulayalım ve sahtekarlık yapmadığına emin olalım.
Bak, istediğini söyleyebilirsin ama Owen suç işleyecek biri değildir.
Muhtemelen Gogol, Owen'ı kayıt dışı tutması için...
...hapishane görevlisine rüşvet vermiştir.
Bulamamamızın sebebi budur.
Öyleyse endişe edecek bir şey yok.
Gerçeği söylediğini doğrular ve buna bir son veririz.
Tamam. Ben konuşurum.
Nikita, bununla yakından ilgilisin.
Onun tanımadığı, tarafsız birine ihtiyacımız var.
Merhaba, Owen.
- Ben Alex. - Demek Alex sensin.
Nikita'yı son gördüğümde birbirinizle konuşmuyordunuz.
Öpüşüp barıştınız mı?
Öpüşme olmadı ama barıştık.
Şimdi senin konuşma sıran.
Nikita'ya Rus hapishanesinde olduğunu söylemişsin.
Nasıl çıktın?
Bölüm'ün temizlikçilerinden biri çıkardı.
Anne.
Eski Bölüm'den. Şuan kaçak.
Anne'i tanıyorsun.
İkiniz arkadaş mıydınız?
Anne'in arkadaşı yok.
Sen ve Anne arkadaş değilseniz, neden sana yardım etti?
Eski bir görevle ilgili bilgi istedi.
Hangi görev?
Maymuncuk Operasyonu.
NSA'in, bodrumlarında, kırılması imkansız...
...şifreleme algoritmaları geliştiren dahi bir adamları vardı.
Mesele şu ki, bu adam projeyi sadece geliştirmekle kalmıyordu.
Aynı zamanda kırmanın bir yolunu arıyordu.
Tahmin edeyim. Percy bunu öğrendi...
...ve teknik olarak vatan hainliği olmadığı için dahi adamımıza şantaj yaptı.
Owen adamın sahte ölümünü ayarladı,...
...Percy de adamı kendi mühendisi hâline getirdi.
Bizim mühendis.
Kara kutuların tasarımcısı.
Percy gözümün önünde boynunu kırmadan önce öyleydi.
Anne'in peşinde olduğu cihaz ne?
Kriptograf.
Bütün kilitleri açan anahtar.
Dünyadaki tüm sistemlere erişim hakkı.
Tüm sistemlere mi?
FBI, CIA, NSA?
Bölüm.
Muhtemelen güvende tutmak için cihazı vitrinden kaldırmışlardır.
Sadece üç kişi biliyor.
Percy, mühendis...
...ve Owen.
Sadece Owen kaldı.
Oldukça meşguldün.
Percy, Amanda, Ari.
Ben yokken listenin bayasını halletmişsin.
Saçımı da kestirdim.
Bir şeyi atlamışsın. Bölüm'ü kapatmayı.
- Owen. - Nikita!
Burada ne halt ediyorsun?
İkinci bir şansı hak eden bizim gibi insanlara yardım ediyorum.
Daha ziyade bizim gibileri avlayıp öldürüyormuşsun gibi görünüyor.
Öldürmüyorum. Geri getiriyorum.
Şimdiye kadar kaç tane getirdin?
Hayatları kurtarıyoruz, tamam mı?
CIA çalışanlarından bir çift vardı,...
...kaçırılan genç bir kız vardı. Onu ailesine geri götürdük.
Kaç tane kaçak ajan buldun?
- Üç, ama-- - Peki kaç tanesini canlı getirdin?
Yani her şey değişti dediğinde,...
...asıl demek istediğin hiçbir şeyin değişmediğiydi.
Benim de senin gibi şüphelerim vardı.
Hâlâ ayarı tutturmaya çalışıyoruz. Henüz sadece birkaç ay oldu.
Duyarsızlaşmak için gereken süre bu mu yani?
Yapılanların sonuçları vardır Nikita.
Bana bunu sen söylemiştin.
Tüm sonuçları düşünüyor musun?
Almaya hazırız. Sadece nereye gideceğimzi bilmemiz gerekiyor.
Mühendisin biraz garip olduğunu söylediğimi hatırlıyor musunuz?
Mühendisimiz süper gizli dönüştürücüsünü mezarlıkta mı saklamış?
Paranoyağın biriydi.
Percy'nin kara kutuları bankada saklamasından nefret ederdi.
Çünkü bankalar sürekli soyulur.
Şuan eskisinden farklı görünüyor.
Sanırım ölen birsürü insan var.
Neden ayrılmıyoruz?
- Neyi arıyoruz? - Anthony George.
Sade bir işareti var.
Buldum!
Bu da ne? Silahlı mezar soyguncuları mı?
Ateş altındayız! Yardıma ihtiyacımız var!
- Michael, koru beni. - Tamam.
Owen'ı bulacağım.
Mikey, destek yolda. Alfa ekibi kuzeyden sana doğru yaklaşıyor.
- Owen? - Direndi.
Paketi arkadan çıkar.
Tamamdır.
Alfa ekibi, hayatta kalan var mı bakın.
Buradaki hayatta.
Anne'in deli bir ordusu mu var?
Anne sadece bir asker.
Bu Amanda'nın ordusu.
Amanda bizim haberimiz olmadan nasıl ordu kurdu?
Adam topladığını biliyorduk.
Bu, Anne'i açıklıyor ama diğer silahlı askerleri değil.
Sanırım bazıları eski Gogol'dan. Tıpkı Ari Tasarov gibi.
Hâlâ beraber olabilirler.
Çok hoş. En azından eski Gogol ajanlarının...
...izini sürebileceğimiz gerçek kimlikleri var.
Mezarlıktaki silahlılardan biri hayatta kaldı.
Tedavi oluyor. Onunla başlayacağız.
Ne?
Anne'in neden tekrar Owen'ı almaya çalıştığını anlayamıyorum.
Onu öylece bıraktı. Kriptograf'ı onu öldürerek alabilirdi.
Belki Owen'ı bir şeyler için istiyordur.
Amanda'dan emir alıyor.
Asıl soru, Amanda, Owen'dan ne istiyor?
Rahatla.
Kimse seni incitmeyecek.
Burası bir başka hastane mi?
Onun gibi bir şey.
Nedir bu? Ne yapıyorsun?
Sana yardım edeceğim.
Burada ne yapıyorsun?
Cevapları arıyorum.
Amanda'nın bana ne yaptığını hatırlayabilirsem,...
...belki benden ne istediğini de bilebilirim diye düşündüm.
Amanda'nın neyin peşinde olduğunu bulacağız.
Adamlarından biri elimizde.
Uyandığında, onunla başlayacağız.
Sana hakkımda her şeyi anlatmadım.
Sana Bölüm'den önceki hayatımı anlatmadım.
Bunun hakkında konuşmaktan hoşlanmadığını biliyorum.
Çünkü hatırlayamıyorum. Hiçbirini.
Bölüm'den önceki hayatım...
...boşluk.
Bu imkansız. Bir şeyler hatırlıyor olmalısın.
Verdikleri ilaçların yan etkisinden olduğunu düşünüyordum.
Yaptığım rejim her şeyi alt üst etti.
Neden anılarıma da zarar vermesin?
Bunca zaman neden bana söylemedin?
Çünkü çok fazla şey oluyordu.
Kara kutular, Percy, gardiyanlar.
İşleri hallettikten sonra bolca zamanım olacağını düşündüm.
Sonra zamandan başka bir şeyinin olmadığı hapse düştün.
O zaman fark ettim ki...
...Bölüm'den önceki hayatımı her hatırlamaya çalıştığımda...
...bu baş ağrıları oluyordu.
Her şeyden kötü.
- Tüm hayatını sildiler. - Hayatımı o sildi.
Bunu bana Amanda yaptı ve ben sebebini öğrenmek istiyorum.
Neden onu bulmamda bana yardım etmiyorsun?
Soruları hapiste sorarız.
Seyahatin güzel geçti mi?
Bir gösteri yakaladım, birkaç arkadaşı gördüm.
Omri, New York'a uçtuğunu söyleyince şaşırdım.
Senin için bir hediyem var.
Kriptograf.
Demek ki Bay Elliot nerede olduğunu biliyordu.
Başka ne için Anne'a onu hapisten çıkartırdım ki?
Bu bize güzel para kazandıracak.
- Nikita'yı gördün mü? - Tabii ki.
Yeni evi için bir hediye gönderdim.
Yakında açacaktır.
Neden bilincinin yerinde olmadığını bilmiyorum.
Travma izi yok. Akciğerlere yakın bir yerde sıvı birikmiş.
Belki iç kanaması vardır.
Basıncı hafifletmeyi deneyelim.
Bu kan değil. Yanlış bir şeyler var.
Biyolojik Tehlike!
Kapıları kapatın.
Biyolojik Tehlike!
Temiz.
- Sekiz ölü. - Esirimiz dahil.
Diğer dördü muhtemelen başaramayacak.
Neyin sebep olduğunu biliyor muyuz?
Sıvı Sarin*.
İnce silikon kesenin içine yerleştirilmiş.
Doktor keseyi deldiği zaman, havayla birleşip buhara dönüşmüş.
Havalandırma sistemi bölgeyi kapatmış, ama yeterince hızlı değil.
Bunu o yaptı.
Merhaba, Bölüm.
Hepiniz merak ediyorsunuzdur,...
...böyle güvende olduğunuz bir yerde bu kaza nasıl olur diye.
Sizi aydınlatayım.
Bu bir kaza değildi ve artık güvenli bir mekanınız yok.
Nikita Percy'i öldürdü. Beni kaçmaya zorladı.
Arkadaşlarınızı ve yoldaşlarınızı öldürdü,...
...ve size bir hikaye anlattığı için şimdi onun sözünü dinliyorsunuz.
- Bir şey buldun mu? - Erişimimiz tamamen kesildi.
Uslu oğlanlar ve kızlar gibi davranırsanız hükümet tüm günahlarınızı affedecek.
- Bunu nasıl yapıyor? - Yeni Kriptograf'ı sayesinde.
Eğer bir şey doğru olmak için çok iyi görünüyorsa, doğrudur.
- Sinyali kesin! Şimdi! - Deniyoruz.
- Fişini çek. - Tüm sistemin mi?
Ama kalacak olanlarınız için,...
...sizi avlayacağım.
Sizi bulacağım, ve hayatınızla ödeyeceksiniz.
Tabii hükümetiniz sizi daha önce silmezse.
Oraya gitmenin sebebi buydu.
Biyolojik silahının Nikita'nın eşiğinde kullanıldığından emin olmak istedin.
Bazı şeyleri adamlarına bırakamazsın.
Onu öldürmeyeceklerini nasıl bildin?
Sağlık ekiplerini, yaralanan esirleri iyileştirip,...
...sorguya hazırlamaları için eğittiler.
Ayrıca, o çok değerliydi.
Bana danışmalıydın.
Beklemekten sıkıldım. Harekete geçme zamanı.
Tebrik ederim.
Tek hamlede Nikita'yı ve tüm Bölüm'ü üzerimize saldın.
Gerçekten meşale ve yabalarını toplayıp geleceklerini mi sanıyorsun?
Ari, onlar batan gemiden kurtulmak için yol arayan fareler.
Düzgün düşünemiyorsun. Öfkenin seni Nikita'ya yönelt--
Ne yaptığımı gayet iyi biliyorum.
Nikita'ya her şeyi ben verdim.
Kötü kaşlı o küçük sokak çocuğu lider değildi, değersizdi.
İnsanların korktuğu ve saygı gösterdiği Nikita'yı ben yarattım.
Oysa ona verdiğim hediyeleri bana karşı kullandı.
İyiliğimi geri almaya hazırım.
Amanda yalan söylüyor. Hepimiz bunu biliyoruz.
Her birinize söz verdim ve tutmaya niyetliyim, ne olursa olsun.
Tekrar işe koyulalım, bulalım onu.
Diğer cesetleri binadan dışarı çıkaralım.
Artık risk almak istemiyorum.
Bir şeyler buldum.
Belki Amanda'nın sinyalini onun izini sürmek için kullanabiliriz.
Bizimle alay edebileceğini sanıyor.
Elini fazla abartılı oynadı.
Sean?
Burada ne yapıyorsun?
Çağrılarıma dönmüyorsun.
Ve sonra Amanda'nın Bölüm'e bomba koyduğunu duyuyorum.
Bilirsin, şöyle bir durup hâlâ hayatta mısın diye bakayım dedim.
Ben iyiyim. Gaz yayıldığında sağlık odasının yakınında değildim.
Etrafına bak.
Burada kaldığın sürece tehlikedesin.
Geçen hafta vuruldun ve bugün ölebilirdin.
Ama ölmedim.
Beni korumak istediğini biliyorum ama Nikita'ya söz verdim.
Gel buraya.
Ben de anneme söz vermiştim.
Sonunda öldü.
Yapabileceğin her şeyi yaptın.
Bana Bölüm'den bahsettiğinde, ona burayı kapatmasını,...
...ofisten istifa etmesini ve ardına bakmadan kaçmasını söyleyebilirdim.
Bölüm'ü kapatacağız.
Ama biraz zaman alacak. Olanları düzelttiğimiz za--
Ben buraya geldiğimde, geçici bir görevdeydim.
"İşleri denetle." Annemin bana dediği buydu.
Ama ne yaptıysam da pislik büyümeye devam etti.
Bir yıl sonra o öldü, bu mekan var olmaya devam etti.
Ve sen hâlâ içinde olmaya devam ediyorsun.
Şuan sana ne yapman gerektiğini söyleyebilirim, Alex.
Ama öylece durup,...
...buranın sevdiğim bir insanı daha yok etmesini izlemeyeceğim.
Ne?
Seni seviyorum.
Ama eğer bu ayrılman için yeterli bir sebep değilse,...
...benim de kalmak için bir sebebim yok demektir.
- Sen iyi misin? - Evet, iyiyim.
Lütfen Amanda'yı yakalamaya gideceğimizi söyle.
Bence bu sefer katılmamalısın.
- Kolun-- - İyi durumda.
Bu kaçırmak istemediğim bir görev.
Buldum, Luxembourg'dalar.
Beaufort'un hemen dışında ağaçlık bir alan.
Evet! İşte benim kızı--
Mükemmel ve profesyonel meslektaşım.
Alfa 4 ekibini uyarın. İki saat içinde varırlar.
- Onları uçakta bilgilendiririz. - Arıyorum.
Amanda peri masallarına düşkün gibi görünüyor.
Kara Orman Operasyonu.
Hadi cadının evini yakalım.
Alpha ekibi ilk kapıdan gir.
Yolu temizle.
Sonya, sen Michael ve Alex'in içerideki gözüsün.
Onları Kriptograf'a götürün.
- Birkhoff. - Niki ve Owen bende,...
...biz Amanda'yı arıyoruz.
Amanda'yı görürseniz göz teması kurmaktan kaçınmak isteyebilirsiniz.
Belki de taşa dönüşmezsiniz, ama niye risk alalım ki?
Tavsiye için sağol, inek.
- Pozisyonlarını aldılar. - Başlıyoruz.
Temiz.
Ben Alex, Kriptograf'a yöneliyorum.
Sağa dön ve koridor boyunca git.
- Amanda'yı gördüm. - Nerede?
Birkhoff, beni Owen'ın takipçisine yönlendir.
Sizi güvene almalıyım.
Öldürün onları!
Koru beni!
Yürü!
Owen burada değil.
Şuanda ekrana bakıyorum, tam üstünde duruyor olmalısın.
Bekle bir dakika, tam üstüne duruyorsun.
Bodrum.
Yavaşça dön.
Bana ne yaptığını bilmek istiyorum.
Neden kafamın içini mahvettin.
Ben yapmadan önce beynin zaten mahvolmuştu.
Çökmüş bir askerdin, seni uzaklarda kilit altında tutmak zorundaydılar.
Ben seni düzelttim.
Hareketsiz tutun.
Her şey yoluna girecek, Owen.
Bunu düzelteceğiz.
İyi görünmüyorsun. Anlat bana, baş ağrıları geri mi geldi?
İyi misin?
Kripto-şeyini buldum.
Güzel, hadi gidelim.
Seni vurmalıyım.
Ama bana ihtiyacın var. İstediğin cevaplar bende.
Lanet olsun! Bana ne yaptığını söyle.
Nereden başlamamı istersin, Owen?
Yoksa sana Sam mi demeliyim?
Hepsini öldürmenden önce, arkadaşların seni böyle çağırıyordu.
Doğru değil mi, Sam?
Belki bunu bana vermelisin.
Kimseyi incitmeni istemeyiz.
Selam.
Anne, Bay Elliot'u vur.
Hayır, o bizimle geliyor.
Bunca belayı sadece onu öldüresin diye almadım.
Bunca bela?
Odaya giremiyorum, çelik kapı var.
Ne odası? Şuan planlara bakıyorum. Orada oda yok.
Bu yeni.
Owen'ın konumu neresi?
Saat iki yönünde, dört metre içerde.
Bunca şey Kriptograf ile ilgili değildi.
Nerede olduğunu en başından beri biliyordun.
Owen'ı istiyordun.
Eğer sana sunabileceği bir şeyler olduğunu düşünmeseydin,...
...onu hapisten kaçırmayı asla kabul etmezdin.
Şuanda dikkat dağıtmayı sunuyor.
Owen yaralandı! Yardıma ihtiyacım var!
Amanda kaçıyor.
Bildiğini söyledi.
Sorun değil, onu yakalayacağız. Endişelenme.
Yardıma ihtiyacım var!
Sean Pierce'ı aradınız. Çağrınızı cevaplayamıyorum, mesaj bırakın.
Hâlâ berbat bir hastasın.
Yatıyor olman gerekiyordu, biliyorsun.
Hastalarını burada tutmak istiyorsan, televizyon gibi bir şeyler koymalısın.
Birilerinin kafası daha iyi durumda.
Yeniden tam cümleler kuruyorsun.
Hâlâ biraz uçuyorum.
Bana ne yaptı bilmiyorum.
Beynime kısa devre ya da onun gibi bir şey yaptırmış olmalı.
Emily öldüğünden beri...
...her sabah...
...o günün Percy'e son vereceğim gün olabileceğini düşünerek uyandım.
Bilirsin.
Beni motive eden şey buydu.
Şimdi Percy öldü ve tüm dünyam değişti.
Sırada ne olduğuna emin değilim.
Kim olduğumdan bile gerçekten emin değilim.
Kim olduğunu biliyorsun.
Sen bizim ilk başarımızsın.
Buraya geri getirmeyi başarabildiğimiz ilk...
...canlı ajansın. - Evet.
Sonunda kazananlar listesine birini ekledin.
Bence bu alışmaya başladığımızı gösteriyor.
Burada kalmazsam bu sayılmaz, biliyorsun.
Planım gayet açık.
Sanırım buralarda takılabilirim.
Seni bilmem ama ben açlıktan ölüyorum.
Açlıkta--
Sen yem--
Çok isterim, ama bir işin ortasındayım.
Ne? Tüm bunlar nedir?
Amanda'nın kıyamet kehanetini düşünüp durdum.
Kriptograf'ı sistemimize girmek için kullandı.
Ama ne zaman yapması gerektiğini nasıl bildi?
Belki gaz yayıldığında anlamıştır.
Video için bir çeşit tetikleyici olabilir.
Onu düşündüm.
Saldırıdan bir saat sonrasına kadar sistemimize erişimi yoktu.
Bunu bilmesi için içeride adamı olması gerekir.
Başka bir açıklama düşünemiyorum.
Şimdiye kadar neler yaptığını göster.
- Aç olduğunu sanıyordum. - Sipariş veririz.
Sen ödeyebilirsin.
- Kuryeyi öldürmemiz gerekir. - Haklısın.
Amanda'nın güvenli evini ifşa ettiğimizden beri, o ve Ari tekrar firarda.
Tam bir kazanç sayılmaz ama bu bir başlangıç.
Owen kalıyor, bu bir kazanç.
Owen'ı bulduğun odaya baktım.
Gözüme bir şeyler takıldı.
Sandalyenin ne işe yaradığını bilmiyoruz,...
...ama Birkhoff bunu tanıdı.
Beyin ameliyatı için kullanılır.
Amanda bununla ona lobotomi* yapmaya çalışmış.
Bunu Owen üzerinde mi kullanacaktı?
Ona zaten bir şeyler yapmış.
Owen'ın test sonuçları beyninde yara izi olduğunu gösteriyor.
Yeni veya yaralanmaya bağlı olarak oluşmamış.
Ameliyat izleri.
Hafıza kaybına sebep olan şey bu.
Büyük ihtimalle. Amanda durmayacak.
Sinirli ve öfkesi sana odaklanmış durumda.
Amanda ile baş edebilirim.
Son 48 saat içinde,...
...bize pusu kurdu, Owen'ı kaçırmaya çalıştı...
...ve bu duvarların içinde biyolojik silah kullandı.
Bu başlangıç için yaptığı şeylerden sadece bir tanesi.
O zaman sırada ne yapacağını çözeriz.
Senin için bir görevim var, Anne.
Owen mı?
O gemi denize açıldı.
Nikita, bir sebepten dolayı Owen'ı istediğimi biliyor.
Asıl planım için çok şüpheli olacak. Ama şuan daha iyi bir fikrim var.
Neden Nikita'yı sadece öldürmüyoruz?
İzin verseydiniz mezarlıkta yapabilirdim.
Ölüm, yolculuğumuzun son aşaması.
- Henüz orada değiliz. - Yolculuk mu?
Ona ders vermeyi henüz bitirmedim, Anne.
Ders vermeyi henüz bitirmedim.
Çeviri -rapley- twitter.com/enescelebioglu
Çeviri -rapley- rapley48@hotmail.com